Las autoridades competentes deberían tomar medidas para que esta situación no se vuelva a repetir.
主管当局应该采取措施使这种情况不再发生。
，应有；合
，当，恰当.，有权.，擅长；有能力，能胜任：
, 无资格, 无权, 无能力;;;当，有关;;，熟练;;;;;Las autoridades competentes deberían tomar medidas para que esta situación no se vuelva a repetir.
主管当局应该采取措施使这种情况不再发生。
Es uno de los empleados más competentes de la empresa.
她是企业最能干职员之一。
Las Naciones Unidas han colaborado estrechamente con el órgano gubernamental competente para resolver el problema.
联合国一直同相关政府机构密切合作，解决这一问题。
Toda persona tiene derecho a la protección de las cortes y a asistencia jurídica competente.
每个人都有诉讼辩护和取得律师帮助权利。
Las autoridades competentes están examinando un proyecto de ley de prohibición de las armas químicas.
有关当局正在审议《（禁止）化学武器法案》。
Las instituciones mundiales competentes deberían cooperar más estrechamente y coordinar su acción.
全球性权威机构之间应该进
密合作并协调它们动。
Esta situación se ha señalado al Estado Mayor General y a otras autoridades nacionales competentes.
总参谋部和其他相关国家机关已经获悉这一情况。
Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.
与联合国各机关、各专门机构和其他主管机构合作。
Una Secretaría competente y eficaz es indispensable para la labor de las Naciones Unidas.
一个能力强、效力高秘书处对于联合国工作必不可少。
En la República Srpska es competente el Ministerio de Salud y Bienestar Social.
在塞族共和国，主管机构是卫生和社会福利部。
Esto exige el acceso a los archivos financieros por parte de las autoridades competentes.
主管当局因此需要能够获得金融记录。
Las autoridades competentes no siempre han procedido así.
但有关负责当局不一定都执这一结论。
Así pues, deben fomentarse los vínculos con todas las entidades competentes de cada país.
因此，应鼓励在每个国家内同所有相关实体进联系。
El Gobierno facilitó un intérprete muy competente que tradujo durante el juicio.
该国政府提供了一个非常称职口译员，在审判期间进翻译。
Remitido a los órganos nacionales competentes para su estudio.
已提交国内主管机关研究。
En las zonas rurales del país, escasean las maestras preparadas y competentes.
农村地区普遍缺乏训练有素女教师。
La falta de recursos financieros y de instructores competentes es una grave limitación.
缺乏经费和当训练教员是主要制约因素。
El organismo competente se encarga de la supervisión obligatoria del proceso de presentación de información.
主管机构对资料提交过程实施强制监督。
Transmisión del documento final a las autoridades nacionales competentes por el ministerio coordinador.
牵头部委向主管国家当局提交最后文件。
El presente informe ha sido revisado por los programas y oficinas competentes.
规划署和办事处审查了本报告，其评论意见酌情以楷体标明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
